先生から学んだり、母国の医学書を読んだりする中で、私もウェブマスターを悩ませているこの問題に出くわした。

私は1969年に田舎に行き、患者を治療した。最初の処方箋は、すべて師匠の指導のもと、医薬品の処方箋を使って治療した。

1973年12月の初めに、長寧県新華書店で "漢方用語 "の本を購入した。本の506ページ、セクションIV： "古今度量衡比較表 "より包括的な古今の度量衡と標準プロセスの進化の尺度。国務院は1959年6月25日、「中国の度量衡制度改革統一に関する国務院令」を発布し、「元の市場制度である1俵16テールは、1俵10テールに変更する。...10テールの変更は、計算ミスを防ぐために、漢方薬の処方は、測定の元の単位を使用し続けることができ、改革ではない。

私は師匠のために多くの症例を書き写したが、薬の処方の中で、元の「銭」（小数第10位）の1銭がメートル法では5グラムに変更されていることが分かった。私はまた、雲南省の有名な医師呉Peiheng薬の話を伝えるために私のためにマスターに耳を傾けた：呉呉老人は、エピフィラムの用量が大きい胃疾患の荔中唐治療の良い使用を言った、その理由は、同時に細かい新味を追加することです！その理由は、細辛の風味を加えることで、胃の気を開閉する作用があるからである！

医学の道を学んでから50年以上経つ！ネットフリックスはこの話題を持ち出し、本の紹介文をめくる羽目になった。参考までに！

1カティ＝16テール＝248g＝250mlの液体。

　　1テール＝24バーツ＝15.625グラム

　　1級＝0.5g

　　1つまみ＝2グラム

　　1寸角の短剣＝2.74グラムの金と石＝約2グラムの粉末薬＝約1グラムの粉末草と草。

　　半寸角の短刀＝急の一刃＝一銭の短刀＝1.5グラム

　　短剣1本＝1.5～1.8グラム

　　1バーツ＝0.65g

　　1バーツ＝粟100粒の重さ。

　　1セント＝3.9～4.2グラム

　　1ドラクマ＝10バケツ＝20,000ml。

　　1バケツ＝10リットル＝2000ml

　　1リットル＝10組合せ＝200ml

　　1ホップ＝2フルート＝20ml。

　　ソテツの大きさ＝大豆の大きさ

　　四川山椒の実1リットル＝50グラム

　　ドラバネメロサ・ヘベカルパ 1リットル＝60g

　　コーヌス・オフィシナリス 1リットル＝50g

　　シサンドラ・チネンシス 1リットル＝50g

　　精液1リットル＝130グラム

　　ガドフライ1リットル＝16g

　　種子大1個＝20～30g

　　種子1個＝15 g

　　小1＝トリカブト3g

　　トリカブト大1個＝5～6g

　　大粒アーモンド10粒＝4グラム

　　クチナシ 10個 平均15g

　　ピペール・ベテルの平均サイズ 1 = 46グラム

　　1 シトラス・アウランティウム 約14.4 g

　　石膏卵 大1個（約40g

　　厚い樹皮1尺（約30グラム

　　笹の葉 約12g

変換するときは、2つのポイントを覚えている：時間の重量は、今何グラムに相当するだけでなく、この式は、変換が正確であるように、食べるために数回に分割され、その後、地元の薬物の投与習慣によると、だけでなく、経典の投与量に沿ったものであることを覚えている

対象者が投げかけた質問は、古代中国の医学と処方論に対する完全な無理解を露呈している。

あるパーティーが2つのリングを3回分持っている場合、1ペニーは3グラムに相当し、2ペニーは5グラムに相当する。

3つのリングの場合、コイン3枚で9グラム、4枚で15グラム。

リング；1日2回の服用で2リング、3回で3リング。

具体的なことは一言では言い表せないが、ひとつだけ覚えておいてほしい。

腸チフスで使われた薬の量を、なぜ誰かが現代の単位に変換しなければならないのか、私にはよくわからない。腸チフスは1800年前に書かれたもので、その時の薬の量は、本当に現代に適しているのだろうか？

比率を換算すればよくわかるはずだ。必ずしも張仲景の使用量を追及するのではなく。

中国の広大さを知るために、南と北の違いは非常に大きく、薬の量も大きな違いがあり、この単位の例としてお金に、北は、その後、通常5グラムのお金、南は、その後、通常3グラムのお金、薬の量の北より大きく、大多数の小さな南。その土地の気候や体調、食習慣などが関係している。

したがって、古代の医学書を読むなら、統合と適応を学ばなければならない。臨床的な統合と組み合わせる必要がある。

中国医学はその明晰さで評価されている。

中国医学の多くの学校で見つかった臨床証拠で多くの医師は、4つの海とすべての正確さに置くことができないし、その後、証拠を勉強するために戻ってどのような理由腸チフス理論、結局のところ、腸チフス理論式厳格な、時には垂木のように効果的な、もちろん、それは証明するために許可されていないか、または主な証拠を押収していないときに効果的ではありませんと言わないに対応しています。

これは次善の策であり、無力な医学を理解することはできませんが、最良の政策としてプッシュの一部によって、処方学派の自慢が、それは剣を求めるだけのボートです。より多くの人々は、古代と現代の重さと尺度に起因する効果的ではありません同じではありません、実際には、1つまたは2つのお金は15グラム、または3グラム1グラムに変換され、本当に問題ではない、薬の古代の方法は、煎じ薬の時間は長いですが、今日は薬の数グラムが有効であることができる何度も、重要なのは、薬理学の理解、医学的推論を理解するために、根拠を理解することです。

彭子毅を理解しなければ、道理を理解することは難しく、暗中模索の人生を送ることになる。

現在、薬局方で規定されている用量に換算する必要があり、腸チフス1テールは現在3グラムに相当する。

明確な教師のもとで3年も2年も生活し、ヒーリングを受けなければ、すべてが空虚な話になる！

経典の効果が完全に解放されていないことを、どうして知っているのかについては触れないでおこう。

中国医学は、その理論で病気を治したり、引き起こしたりするのに使われる陰陽、五行、寒熱は、物質なのか、エネルギーなのか、それとも何か別のものなのか、これまではっきりしたことはなかった。

数値化は言うまでもない。例えば、どの程度の「寒さ」であれば「大寒」と呼べるのか。特定の植物や鉱物に含まれる「大寒」の量は？

漢方医が病気の治療に使うこれらの基本的なものは、検出したり数値化したりすることができないので、特定の薬を何グラム使うべきかという高いレベルのことは、単に問題外なのである。

漢方薬は量の秘密ではなく、薬の使用量は、患者の病気の重症度や使用に基づいており、処方箋を移動するために本に従っていない、人の病気は同じを持っていない、長い時間の病気のための処方の本に従って、より役に立たない。

1两=15.625