その通りだ。正確には哲学だ。中医学はエビデンスに基づいた診断が重要なのです。

中医学はもちろん文化であり、中国最古の伝統文化として現代まで受け継がれ、今も人々の病気を治し、命を救う役割を果たしている。

張仲景は医聖として後世に尊敬され、偉大な医学者であると同時に政治家でもあった。張仲景が著した2冊の医学書『腸チフス雑病論』と『金匱要略』は、現在でも中国医学大学の学生の必修科目となっている。張仲景はかつて官吏で、漢代末の長沙総督（現在の都督に相当）を務め、上級幹部とされている。官吏としての彼の功績はどうだったかというと、医者としての知名度には及ばなかったといえる。特に、先人の経験をまとめて書いた2冊の医学書は、空前の広がりと影響力を持った。

中国伝統医学（中医学）とは、中国人の生理的特徴、生活習慣、食生活の特徴、病気などに応じて、中国の先人たちがまとめた実績のある治療法である。使用される薬は、自然界に生育する動植物から採取され、植物の生育の特徴に合わせて、洗う、乾かす、炒める、煎じる、焼く、浸すなどの方法で作られる。医師は「見る」「嗅ぐ」「問診する」「切る」という方法で病気の種類を診断し、病気を治し、人々の命を救うために薬を処方する。

漢方理論の奥深さ、漢方薬の調剤、漢方薬を押したり、つまんだり、マッサージしたりすること、髪の毛ほどの細さの銀の鍼を人の体のツボに刺して、痛みやしびれ、沁みたりする感覚を与えるのが漢方医であることなども、西洋人には信じられないことである。

数千年にわたり受け継がれてきた中国独自の伝統医療文化である中医学は、西洋医学の影響を受け、近年徐々に衰退の危機に瀕している。

数年前、中国人のトゥー・ユーユーがアルテミシニンの発明でノーベル賞を受賞した。トゥー・ユーユーがマラリアの治療薬を探して開発していたとき、彼女は中国の古典医学文献から、アルテミシアがこの病気の治療に使えることを発見した。何千回もの試験を経て、彼女はついに、自然界に広く生育するヨモギから、高純度で効果的なアルテミシニンを抽出したのである。

したがって、漢方医学の発展の余地はまだまだ大きい。最近世界的に流行した新型コロナウイルスは、漢方医が漢方薬と西洋薬を併用することで、比較的短期間で制圧することができた。疫病の予防と対策において、漢方薬が果たした役割は認められなければならない。

中医学は文化であり、優れた伝統文化でもある」と言われる所以である。中医薬文化の継承と発展は長い道のりである。祖国の伝統医療文化に興味を持ち、中医薬大学に入学する若い学生たちが必要であり、そうしてこそ、中国の伝統医療文化を世代から世代へと永続させることができるのである。(原文掲載日：2021/11/02）

对

毛主席は "中国医学は偉大な宝の山であり、それを掘り起こし、改良していくべきだ "と言った。

中国伝統医学（中医学）はそれ自体が文化であり、中国文化と同系統であり、中医学の分野における中国文化の現れである。中医薬文化、中国文化は黄河文明を起源とし、古代の原始社会生活に現れ始めた。当時、神農はその文化的知識で山や谷を巡り、あらゆる薬草の薬効を調べ尽くし、命名して『神農本草経』という書物に記録し、神農を中医薬文化の創始者とした。

神農と並んで黄帝という時の長もいた。彼は当時、世界各地で医学を実践していた人々の経験を集めて整理・改良し、『黄帝内経』という書物に記録した。

中国医学の文化が大きく発展したのは春秋時代から戦国時代にかけてで、文字や筆記用具の完成によって、当時の医学者たちはより多くの医学書を生み出すことができるようになり、『神農本草経』や『黄帝内経』は春秋時代にさらに完成され、充実したものとなった。

五千年以上の歴史の中で、中医薬文化の大車輪は波風を乗り越えてきた。その輪は何世代もの国医を乗せ、中国医学文化の精神である「医人仁」を生かし、世界の人々を救うために卓越した医術に邁進することで、中華民族の繁栄に多大な貢献をしてきた。

中国医学は文化であるだけでなく、数千年の間に人命救助や人命救済に顕著な貢献をしてきた宝であり、継承することが最も重要なことである。

そして、それは古い文化なんだ。

わが国で数千年にわたって伝承されてきた漢方医学は、文化圏に属するものであり、まず漢方医学の具体的な内容から理解することができる。中医学の基本理論には、主に陰陽、五行、運気、臓腑、経絡・経絡、病因、疾病機序、診断、鑑別、治療規定、予防、健康管理などの教義が含まれる。陰陽は古代中国の哲学的カテゴリーである。中国医学では陰陽一如の概念を使って、人体の上部と下部、人体の内部と外部、人体の生命活動と自然や社会の外部環境との間の複雑なつながりを表現する。陰陽の対極の一体性の相対的なバランスは、人体の正常な活動を維持・保証するための基礎であり、バランスが崩れて破壊されれば、人体の疾病の発生につながり、正常な生命活動に影響を及ぼす。

中医学は近代科学に立脚した自然科学であり、論理的な推論に基づいてのみ決定される自然科学の体系である。現代数学、科学、化学、生物学、解剖学、生化学、薬理学、微生物学、その他多くの自然科学に基づいている。したがって、西洋医学は完全に近代科学に基づく自然科学であり、偉大な文学でもある。

そう、中華民族の全歴史を貫き、さまざまな文化分野を巻き込んだ中華民族の最もまばゆい宝である漢方医学は、古代医学として今も不滅の光を放っている。天人合一、自然法則」という全人的な概念と、『中医世界』の陰陽五行説に基づく「診断と治療」という指導原理に基づき、独自の東洋医学を形成してきた。「中医学は紛れもなく中華民族の宝である！

中国医学の文化は、中国文明の貴重な一部である。

宗教が文化であるように、一般的に漢方は文化であり、食事療法も文化であり、もちろん、それは一定の限られた実用的な（または経験的な）医療効果を持っていることを否定することはできませんが、結局のところ、彼は私たちの中国文化の重要な部分である他のあまり言いたくない！